Did you do any drugs today?
Hans is continuing his thorough investigation into Chuck’s drug habits. I wonder what dark secrets he will bring to light in the end! And although in this context it isn’t meant in that way, I’m sure “going down in flames” is code for something to do with drugs. I don’t even know half the language for that stuff in my mother tongue. But I can vividly remember the day when I was offered “a slow one” and “a fast one” on the same day in a, back then notorious, subway station in Vienna. I still don’t know what they were trying to sell me.