If they didn't like the inconsistancies, they shouldn't have liked the books - since they took liberties with the BBC TV series, and that took liberties with the original Radio Broadcasts..... And I understand Douglas Adams wanted to make more changes yet. He liked that the radio show, tv series, and books were different.
Finally, even if you have your towel, you need to remember to bring some peanuts, too.
jbs