Nono, no need to be sorry at all, I just wanted to make sure I understood it, english is also my second language, although I could both speak, read and write it at age 8, several years before I got it taught at school (I read a lot of car and plane books that were in english, my old computer, C64 and Amiga were in english, english magazines and US tv-shows and movies).
Frank