I just saw the bike, still left on the corner not yet picked up by the police for some reason, and it seemed to be sort-of intakt and after having brought back my brother's clothes from the hospital then the fuel-cap was probably the culprit, although the frame of the bike might still be bent meaning it's totalled etc. My brother is doing better but only after the surgury of course, and he didn't want to discuss the X-ray he was shown. That being said then if my brother is young then I'm still barely in my teens (he'll be 44 in a less than two months).
He's sharing a room with a guy who works in drama and such, and he's there because about 1 ton of stage-panels slid and fell onto him crushing ribs and shoulders. He made a great joke, he said he probably would've avoided the panels if he wasn't bad at cheating on his wife, the joke is that having an affair in danish is called having a "sidespring" whch directly translates to Side Jump, meaning jumping to the side which might've made him escape the panels falling
My brother's bike was featured on the danish yamaha site (you can single-click any of the 3 small pictures to show them in the larger frame and then doubleclick that to see the full-res pictures my brother submitted, all taken with his camera-phone from western Denmark this spring) :
http://www.yamaha-motor.dk/produkter/motorcykler/min_yamaha/?highlightID=753Frank