Pardon the question but did they survive? Btw, that looks like Norway (I thought Denmark first but then noticed the shield on the copcar and the LN-registration on the helicopter).
Edit: I'm searching online for news, and a found a june 2006 picture of it still intact, and it said the company is called: Velocity Never Exceed Helicopters AS (AS means Inc. in english).
Edit2: Found it, it's a new accident, I found ti mentioned in the norwegian flightsim forum (that also had a big thread about the recent third Q400 incident).
Three people onboard, only light injuries, and the truck had 7000 liters of diesel in the tank!
Edit3: Holy heck, here's the thread I found the news in, and check out the avatar on the 4th poster! Chuck has invaded Norway!
http://www.flightsim.no/ubbthreads/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=370745#Post370745Frank